Prosto dostopni slovarji na internetu

Vstopili ste v knjižnico z več kot 500 prosto dostopnimi slovarji za 70 jezikov

	S	PLETNI
S	L	OVNIK
DICTI	O	NARY
	V	ORTARO
DICTIONN	A	IRE
WÖ	R	TERBUCH
R	J	EČNIK
DICC	I	ONARIO

Slovenščina

Slovar slovenskega knjižnega jezika /OK 25.3.08/

Besede slovenskega jezika - zbirka vsebuje več kot 300.000 besed (vir: ZRC-SAZU) /OK 25.3.08/

Odzadnji slovar slovenskega jezika; vir: ZRC - SAZU, avtorja: Milena Hajnšek-Holz in P. Jakopin, slovar vsebuje okoli 115.000 gesel /OK 25.3.08/

Spremembe pravopisnih pravil glede na predzadnjo izdajo /OK 3.12.04/

Čeri v slovenskem pravopisnem morju - komentar Simona Lenarčiča na Slovenski pravopis (vir: Sodobnost, 1/2002) /OK 30.1.08/

Revija Jezik in slovstvo občasno objavlja tudi članke, ki so zanimivi za prevajalce /OK 9.6.04/

Razvezani jezik - prosti frazeološki slovar (vir: Društvo za domače raziskave) /OK 7.2.08/

Slovnični pregledovalnik Besana (vir: Amebis) /OK 14.4.08/

Pregibanje besed - program pozna vse besedne vrste, torej zna sklanjati samostalnike, pridevnike, zaimke, zna stopnjevati pridevnike, spregati glagole ... (vir: Amebis) /OK 6.11.07/

Črkovalniki za različne jezike kot dodatek za Mozillo (tudi slovenščina) /OK 21.8.07/

splošno	Najobsežnejša večjezična terminološka zbirka (s slovenščino kot enim od jezikov) na internetu je Evroterm ; vsebuje več kot 90.000 izrazov (vir: Prevajalska služba Vlade RS) /OK 5.2.08/; navodila za uporabo Evroterma z mobilnim telefonom Wiki slovar (vsebuje več kot 7000 člankov) /OK 4.2.08/ Odprti slovenski slovarji. Avtor Andrej Primc pravi: "Gre za zbirko odprtih slovarjev, v katerih vsak lahko ureja besede. Zbrane besede so na voljo pod licenco GPL." /OK 29.1.08/ Angleško-slovenski in francosko-slovenski slovar (vir: Institut za proste slovarje) /OK 12.2.07/ Ang.-slo. in slo.-ang. slovarček, vsebuje okoli 5000 besed (avtor: Stan Sraka); program skopirate in namestite na vaš PC /OK 23.8.07/; spletna verzija tega slovarja /OK 23.8.07/ Prevajalni sistem Presis za samodejno prevajanje slovenskih besedil v angleščino in angleških v slovenščino (vir: Amebis) /OK 23.3.06/ Podoben strojni prevajalnik Jerneja Vičiča /OK 29.1.08/ Francosko-slovenski in slovensko-francoski slovarček (Patrick Jouannes) /OK 7.8.05/ Japonsko-slovenski slovar /OK 7.6.07/ Kitajsko-slovenski slovar /OK 30.10.06/ Madžarsko-slovenski in slovensko-madžarski slovar (madž.-slo. slovar vsebuje 50639, slo.-madž. pa 37908 gesel) /OK 7.1.04/ Nemško-slovenski in slovensko-nemški slovar (avtorica: Birte Lönneker-Rodman, Univerza v Hamburgu); vsebuje več kot 7000 besed /OK 15.2.06/ Majhen nemško-slovenski slovarček (vir: BE-Consult) /OK 5.2.08/ Nemške izposojenke v slovenskem jeziku (avtorica: Alenka Pirman) /OK 5.2.08/ Mini slovensko-turški slovar (vir: Veleposlaništvo Republike Turčije v Ljubljani, avtor: Ante Milevoj) /OK 20.12.04/ Mini slovarčki za osnovne fraze v tujih jezikih (bolj za popotnike kot za prevajalce): slovensko-angleški in angleško-slovenski; slovensko-francoski in francosko-slovenski; slovensko-italijanski in italijansko-slovenski; slovensko-nemški in nemško-slovenski; slovensko-španski in špansko-slovenski; /OK 17.1.05/; glejte tudi večjezične slovarje Slovenščina (pravzaprav: slovenscina) za angleško govoreče popotnike /OK 16.6.04/; podoben slovarček /OK 16.6.04/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar - demo (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 9,2 MB) /OK 23.1.04/ Glosar slovensko-angleških nepravih prijateljev (avtor: Marjan Golobič) /OK 2.12.04/ Angleško-slovenski glosar lažnih prijateljev (avtor: David Limon) /OK 9.11.06/ Lažni prijatelji med slovanskimi jeziki (avtor: Daniel Bunčić) /OK 2.1.05/ Slovar deskriptorjev pri Centralni ekonomski knjižnici /OK 28.9.04/
biotehnika, kmetijstvo	Agrotezaver - latinsko-slovensko-angleški geslovnik rastlin in živali (avtorja: Tomaž Bartol in Simona Juvan, BF) /OK 2.9.04/ Angleško-slovenski slovarček botaničnih izrazov (avtorica: doc. dr. Barbara Vilhar) /OK 6.11.07/ Angleško-slovensko-nemško-latinski slovar dreves (vir: BE-Consult) /OK 5.2.08/ Herbarijski slovarček (avtor: Nejc Jogan) /OK 7.2.08/ Mikrobiološki slovar (urednik: Stanko Banič) /OK 3.8.04/ Večjezični glosar rib /OK 31.1.08/ Enciklopedični opis pojmov, ki se uporabljajo pri splošnih predmetih iz biološkega področja pri študiju zootehnike (splošna živinoreja, biološke osnove, genetika) z enciklopedičnim opisom pojmov in z gesli v slovenščini, angleščini in nemščini (vir: BF) /OK 3.12.04/ MAGUS: večjezični živalski geslovnik: panevropski slovar imen za divje in domače živali: sesalci in ptiči v 53 jezikih Evrope (avtor: Tomaž Bartol (BF) s sodelavci) /OK 17.1.05/ Živalsko izrazje in poimenovanje (avtor: Tomaž Bartol, BF) /OK 26.8.04/
državna uprava, EU, NATO	Evroterm - večjezična terminološka zbirka (vir: Prevajalska služba Vlade RS); vsebuje več kot 90.000 izrazov /OK 31.12.07/ Terminator - analizator terminologije - v poljubnem besedilu označi izraze, ki so v Evrotermu /OK 31.6.07/ Evrokorpus - vzporedni korpusi prevodov (vir: Prevajalska služba Vlade RS); vsebujejo več kot 113 milijonov besed /OK 26.3.08/ Eur-lex - iskanje po polnem besedilu predpisov EU, možnost vzporednega prikaza besedila v dveh poljubnih jezikih EU /OK 5.2.08/ Evroslovarček (vir: Vlada RS) /OK 5.2.08/ Tezaver Eurovoc (vir: Državni zbor) /OK 6.11.07/; večjezični Eurovoc (vir: evropske skupnosti) /OK 9.11.06/; še ena verzija Eurovoca (vir: Informacijski center EU v Latviji) /OK 5.2.08/ IATE - terminološki strežnik EU /OK 6.11.07/ Angleško-slovenski glosar kratic v zvezi z delovanjem organizacije NATO (od str. 391 dalje; vir: NATO) /OK 25.1.06/ Navodila za prevajanje in lektoriranje prevodov pravnih aktov Evropskih skupnosti /OK 1.2.07/ Slovensko-angleško-francoski glosar predsedovanja Republike Slovenije Svetu EU /OK 14.1.08/ Ang-fra-slo glosar izrazov: Rimski statut mednarodnega kazenskega sodišča /OK 30.1.08/ Večjezični glosarji in dokumenti, ki so nastali ob prevodu temeljnih dokumentov EU v slovenščino /OK 6.11.07/
energija	Pojmi v fotovoltaiki (vir: Denis Lenardič) /OK 21.7.05/ Slovensko-angleški glosar jedrske energije (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji (vir: Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije) /OK 29.1.08/ Glosar izrazov v zvezi s sončno energijo /OK 7.2.08/
finance	Bančni izrazi: Abanka /OK 6.11.07/, NKBM /OK 22.8.07/, SKB /OK 2.3.05/, Reiffeisen bank /OK 6.11.07/ Borzni izrazi: Ljubljanska borza /OK 21.7.05/, kazalniki na borzi /OK 23.11.07/, Poteza /OK 6.11.07/, Finančna točka /OK 23.8.07/, Ilirika /OK 23.11.07/, KD group /OK 30.1.08/, Perspektiva /OK 28.1.08/, Soleco /OK 23.11.07/, Vzajemci /OK 30.1.08/ Carinska nomenklatura TARIC (vir: EU); s preklopom med različnimi jezki lahko dobite prevode izrazov /OK 1.2.07 ? 29.1.08/; verzija slovenske Carinske uprave /OK 28.4.05/ Angleško-slovenski slovarček davčnih izrazov (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 9.11.06/ Finančni izrazi (vir: časopis Finance) /OK 23.8.07/ Pojasnila izrazov v zvezi z vrednostnimi papirji (vir: Probanka) /OK 1.2.08/ Slovensko-nemški slovar zavarovalništva (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/
gospodarstvo, organizacija, upravljanje	Slovensko-angleški glosar ekonomskih izrazov (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleški glosar elektronskega poslovanja (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Ang.-slo. slovar gospodarstva in politike (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/ SKIS - standardna klasifikacija institucionalnih sektorjev (slo-ang) (vir: Statistični urad RS) /OK 22.8.07/ Angleško-slovenski razlagalni slovar iz projektnega managementa /OK 4.3.05/ Slovensko-angleška standardna klasifikacija dejavnosti (SKD) (vir: Statistični urad RS) /OK 22.8.07/ SKD v angleščini (vir: FIFO Ost) /OK 10.8.06/ SKD v nemščini /OK 10.8.06/ Standardne klasifikacije (vir: Statistični urad RS) /OK 9.4.05/ Standardna mednarodna trgovinska klasifikacija (vir: Statistični urad RS) /OK 6.11.07/
gradbeništvo, geodezija, arhitektura	Angleško-slovenski slovar izrazov iz vzdrževanja cest (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 11.2.08/ Geodetski slovar in tezaver (vir: FGG, Ljubljana) /OK 2.12.04/ Italijansko-slovenski glosar izrazov iz gotske arhitekture (avtorica: Tatjana Omerzel) /OK 7.2.08/ Večjezični glosarček o gradovih (50 izrazov, 9 jezikov) /OK 7.2.08/ Enotna klasifikacija objektov (slo-ang) (vir: Statistični urad) /OK 7.6.07/
izobraževanje, poklici	Slovarji s področja izobraževanja (vir: Ministrstvo za šolstvo in šport) /OK 5.4.05/ Polni in skrajšani nazivi po končanem izobraževanju /OK 5.2.08/ Slovensko-angleška standardna klasifikacija poklicev (vir: Statistični urad RS) /OK 6.11.07/ Abecedni seznam poklicev v slovenščini (vir: statistični urad) /OK 5.5.05/ Standardna klasifikacija poklicev v angleščini, nemščini in francoščini (ISCO 88) (vir: Univerza v Warwicku) /OK 5.5.05/
jezik	Večjezični glosar jezikovnih tehnologij (vir: Darja Fišer) /OK 24.5.07/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar jezikovnih terminov /OK 8.12.05 ? 30.1.08/ Jezikovnoračunalniški glosar (avtor Tomaž Erjavec) /OK 23.1.04/ Narečja: Koroške besede in fraze /OK 6.11.07/ Slovarček prekmurskih besed /OK 25.1.06/ Slovarček za lažje sporazumevanje z Zasavci /OK 29.1.08/
kemija	Angleško-slovenski biokemijski slovarček (vir: Slovensko Biokemijsko društvo) /OK 7.5.05/ Slo.-ang. glosarček, narejen iz zakona o ratifikaciji Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (vir: MKRNS) /OK 22.8.07/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški kemijski slovarček (vir: Nada Vukadinovič) /OK 1.2.07/ Angleško-slovenski slovarček nevarnih kemikalij (prevajalka: Darja Boštjančič, Ministrstvo za zdravstvo) /OK 29.1.08/ Slovar kozmetičnih sestavin /OK 30.1.08/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar laboratorijskih izrazov (avtorica: Nada Vukadinovič) /OK 7.2.08/ Periodni sistem elementov (vir: Wikipedija) /OK 6.2.08/
kratice in krajšave	Slovarček krajšav vsebuje več kot 5700 krajšav (avtorica: Mojca Kompara) /OK 25.3.08/ Akademske okrajšave, kratice in kratke fraze (avtor: Tomaž Bartol) /OK 4.2.08/ Kratice in okrajšave: biotehnika, informatika, mednarodno sodelovanje, ekonomika, kmetijstvo (pripravil: Tomaž Bartol, Biotehnična fakulteta) /OK 2.4.05/ Kratice in okrajšave s področja izobraževanja, avtor: A. Žižmond, Urad RS za šolstvo /OK 23.1.04/ Nemško-slovenski slovar kratic v stanovanjskih oglasih (vir: BE-Consult) /OK 5.2.08/
matematika, fizika	Angleško-slovenski astronomski glosarček (avtorica: Petra Povšnar - seminar na FF) /OK 17.1.05/ Pretvorbe in pojasnila fizikalnih enot (vir: BE-Consult) /OK 21.7.05/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški matematični slovarček (avtor: Vladimir Batagelj, Fakulteta za matematiko in fiziko) /OK 6.2.08/ Italijansko-angleško-slovenski matematični glosarček (avtor: Sergio Invernizzi); v zapisu za Excel /OK 1.2.07/
medicina, farmacija	Farmacevtsko izrazje /OK 7.6.07/ Slovenska, angleška ali latinska imena v indeksu Formulariuma Slovenicuma /OK 19.2.08/ Slovar medicinskih izrazov /OK 3.12.04/, podoben slovarček (an-sl) /OK 12.4.05/ in sl-an /OK 22.4.05/, še eden /OK 7.2.08/, narejen na Filozofski fakulteti (izdelali študentje prevajanja) /OK 7.6.07/ Angleško-slovenski glosarček otorinolaringološke opreme (avtorica: Tatjana Jarc) /OK 29.1.08/ Glosar rak dojke (diplomska naloga B. Sever) /OK 31.1.08/
naravoslovje	Slovensko-angleški geološki glosarček (avtor: Dragan Milosavljevič - seminar na FF) /OK 5.1.05/ Slovarček naravoslovnih znanosti (vir: Kvarkadabra) /OK 2.12.04/ Slovensko-angleški glosarček uporabnih izrazov pri pisanju znanstvenih in tehniških poročil /OK 1.2.07/
okolje, odpadki	GEMET - splošni večjezični okoljski besednjak (vir: Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje) vsebuje več kot 5000 izrazov v 20 jezikih /OK 1.2.07/ Standardna opozorila za označevanje nevarnih snovi in pripravkov (slo-ang-nem) (vir: BE-Consult) /OK 7.2.08/ Slovensko-angleško-nemški klasifikacijski seznam odpadkov (avtor: Franc Smrke) /OK 2.6.06/ Okoljsko izrazje v slovenskem in tujih jezikih z vsebinskimi pojasnili (vir: Svet za varstvo okolja RS) /OK 22.8.07/ Večjezični glosar o okolju (vir: Evropska agencija za varstvo okolja) /OK 29.1.08/ Angleško-slovenski slovarček izrazov v zvezi s podnebnimi spremembami /OK 10.4.07/ Slovarček izrazov s področja radioaktivnih odpadkov (vir: Agencija za radioaktivne odpadke) /OK 22.8.07/ Nemško-slovenski slovar tehnike varstva okolja (vir: BE-Consult) /OK 3.1.07/
računalništvo, informatika	Pojmovnik v zvezi z digitalnimi potrdili (vir: SIGOV-CA) /OK 1.2.07/ Pojmovnik elektronskega podpisovanja in sorodnih pojmov iz elektronskega poslovanja (avtor: Janez Toplišek) /OK 23.1.04/; večjezični pojmovnik /OK 4.2.8/ Terminološki slovar izrazja iz informatike (vir: Slovensko društvo Informatika) /OK 15.11.04/ 45-jezični glosar izrazov v Microsoftovih programih, okoli 9000 izrazov (1,6 MB) /OK 28.7.06/; druga oblika /OK 30.1.08/ Glosar izrazov, ki se pojavljajo v programu Mozilla /OK 9.11.06/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški računalniški slovarček (Avtor: Matjaž Gams) /OK 9.11.06/ Pojasnila računalniških izrazov (vir: gimnazija Kranj) /OK 2.11.04/ Angleško-nemško-slovenski slovarček računalniških izrazov (vsebuje 130 izrazov; avtorica: Melita Makari) /OK 9.11.06/
strojništvo	Slovensko-angleški slovar tehnike dvigal (vir: BE-Consult) /OK 3.1.07/ Nemško-slovenski in slovensko-nemški glosar maziv (avtorja: Majda Gregorka in Vlado Barabaš) /OK 5.6.06/ Slovar orodja (slo-ang-nem) (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/ Slovarček kmetijskih strojev (vir: BE-Consult) /OK 5.2.08/ Slovensko-nemško-angleški slovarček delov strojev (slo-ang-nem) (vir: BE-Consult) /OK 12.1.07/ Slovensko-angleško-nemški slovar vijakov (vir: BE-Consult) /OK 12.1.07/ Mali slovar težkih vozil (slo-nem-ang) (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/ Slovar žičnic (slo-nem-ang) (vir: BE-Consult) /OK 5.2.08/
šport	Slovarček izrazov iz aikida (vir: klub Ki aikido) /OK 27.1.05/ Slovarček izrazov iz sankukai karateja (vir: karate klub Forum) /OK 2.1.05/ Slovarček izrazov iz kenda (vir: kendo klub Shidokai) /OK 10.4.07/ Slovensko-nemški slovar kolesarstva (vir: BE-Consult) /OK 3.1.07/ Angleško-slovenski slovar kolesarstva (vir: BE-Consult) /OK 3.1.07/ Angleško-slovenski slovar potapljaštva (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 9.11.06/
tehnika, tehnologija	Angleško-slovenski lesarski slovarček (avtor: Tomaž Bartol) /OK 11.5.06/ Angleško-slovenski naslovi standardov /OK 27.4.05/ Slovarček tehničnih izrazov (vir: Eltus) /OK 7.2.08/ Slovarček izrazov v zvezi s tehničnimi izdelki (vir: Merkur) /OK 22.8.07/
tekstil	Narodna noša /OK 11.2.08/ Prevodi imen tekstilnih vlaken - slovensko, italijansko, angleško, nemško, francosko (vir: GZS) /OK 7.2.08/; enak seznam na Inštitutu za tekstilno in grafično tehnologijo ter oblikovanje /OK 7.2.08/ Okrajšave tekstilnih vlaken (vir: Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana) /OK 10.4.07/ Trgovska imena tekstilnih vlaken (vir: Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana) /OK 10.4.07/
telekomunikacije	Žargon na internetu /OK 30.8.07/ Angleško-slovenski in angleško-slovenski slovar telekomunikacij; slovar vsebuje več kot 9000 izrazov (vir: Laboratorij za telekomunikacije na FE) /OK 8.8.07/ Angleško-slovenski slovarček kratic in izrazov iz telekomunikacij /OK 9.11.06/ Nekateri pojmi iz telekomunikacij (vir: MID) /OK 3.5.05/
transport	Slovenski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Angleški glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Francoski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Ruski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Slovensko-angleški slovar transporta (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/ Slovensko-nemško-angleški slovar za varnostne pasove (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/
trženje, oglaševanje	Angleško-slovenski glosar terminov v spletnem oglaševanju (vir: iprom) /OK 29.1.08/ Slovensko-angleški slovarček izrazov v zvezi s tržnimi raziskavami /OK 1.2.07/ Pojasnila izrazov v zvezi s tržnimi raziskavami (vir: Mediana) /OK 1.2.07/
turizem	Slovensko-angleški glosarček turističnih izrazov (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovensko-nemški glosarček turističnih izrazov (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/
zemljepis	Prevod angleških zemljepisnih imen v slovenščino (avtorica: Mojca M. Hočevar) /OK 30.1.08/ Abecedni seznam imen držav, uradnih kratkih in polnih imen držav (ISO 3166) (vir: KSZI) /OK 6.11.07/ Imena držav (vir: ZRC-SAZU) /OK 17.8.05/ Nekateri geografski izrazi v slo., ang., nem., fra. in špa. (vir: Geodetska uprava RS) /OK 12.1.07/ Slovensko-angleški slovarček izrazov v zvezi s slapovi /OK 9.11.04/ Toponimska navodila za Slovenijo; vsebuje tudi slovenske prevode nekaterih angleških, hrvaških, italijanskih, madžarskih in nemških besed (vir: Geodetska uprava RS) /OK 6.11.07/ Slovensko-angleški slovar toponimske terminologije (vir: Geodetska uprava RS) /OK 6.11.07/ Tuja zemljepisna imena v slovenščini; več kot 2300 pojmov (vir: Geodetska uprava) /OK 29.1.08/ Iskalnik po tujih zemljepisnih imenih; 2300 pojmov (vir: Geodetska uprava RS) /OK 28.9.06/ Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku (vir: Geodetska uprava RS) /OK 29.1.08/; alternativni naslov /OK 6.11.07/ Zgoščeni imenik zemljepisnih imen Slovenije; besedilo delno slo-ang; nekaj geografskih izrazov je v slo., ang., nem., fra. in špa. (vir: Geodetska uprava RS) /OK 29.1.08/
drugo	Terminološka baza LexALP - strokovna terminologija iz Alpske konvencije /OK 3.12.07/ Astrološki slovarček /OK 25.1.06/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar bibliotekarske terminologije; več kot 5000 gesel (avtor: Ivan Kanič in sodelavci) /OK 11.2.08/ eSlovar - terminološki slovar /OK 11.2.08/ EuroTermBank - večjezična terminološka zbirka /OK 7.6.07/ Večjezični filmski glosar /OK 9.11.06/ Urejena terminologija s foruma prevajalcev (uredil: Franc Smrke) /OK 2.6.06/ Jogijski in ezoterični izrazi /OK 29.8.07/ Slovenske kletvice v angleščini /OK 9.11.06/ Konferenčna terminologija v angleščini, francoščini, nemščini, slovenščini in španščini /OK 13.2.07/ Pripomoček za sestavljalce in reševalce križank (vsebuje več kot 180.000 gesel) /OK 7.5.04/; podoben slovar /OK 4.2.08/; križankarski tričrkovnik vsebuje več kot 7000 besed (avtor: Georg Gider) /OK 7.12.04/ Megiserjev slovar /OK 23.1.04/ Slovar nazivov, naslavljanja, pisnih in ustnih nagovorov (vir: BE-Consult) /OK 1.2.07/ Slovensko-angleški slovar izrazov v zvezi z nesrečami, katastrofami in prvo pomočjo (vir: BE-Consult) /OK 7.2.08/ Slovenski, nemško-slovenski in latinsko slovenski rodoslovni slovar (vir: Slovensko rodoslovno društvo) /OK 20.12.04/ Angleško-slovenski slovar iz socialne varnosti (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 5.5.05/ Slovarček izrazja iz socialno pedagogike (slo-ang-fra-nem) /OK 28.9.06/ Tipografski geslovnik (avtorica: Klementina Možina) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleški glosarček vinskih izrazov (izdelali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/

korpusi

FIDA plus - najobsežnejši korpus slovenskega jezika (vsebuje več kot 600 milijonov besed) - prosto dostopen (brezplačna registracija) /OK 25.3.08/

FIDA - korpus slovenskega jezika (vsebuje okoli 100 milijonov besed) - ni v celoti prosto dostopen /OK 1.11.05/

Nova beseda - besedilni korpus na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC-SAZU (vsebuje več kot 240 milijonov besed) /OK 25.3.08/

Evrokorpus - najobsežnejši slovensko-tujejezični vzporedni korpus vsebuje več kot 113 milijonov besed /OK 26.3.08/

Eur-lex - iskanje po polnem besedilu predpisov EU, možnost vzporednega prikaza besedila v dveh poljubnih jezikih EU /OK 5.2.08/

OPUS - vzporedni večjezični korpus /OK 10.4.07/

korpusi SVEZ-IJS, ELAN in Trans - angleško-slovenski vzporedni korpusi, SVEZ-IJS vsebuje okoli 10 milijonov besed, ELAN vsebuje okoli milijon besed, Trans pa okoli 900.000 besed /OK 25.3.08/

Korpus LexALP - strokovna terminologija iz Alpske konvencije /OK 23.12.07/

odgovori
na
jezikovna
in
prevajalska
vprašanja

Prevajanje:

Če v doslej naštetih slovarjih niste našli iskane besede, vam bodo morda lahko pomagali drugi prevajalci; slovenski se zbirajo na forumu prevajalcev /OK 7.4.05/

Mojster prevodov - zbirka napačnih prevodov /OK 5.5.05/

Slovenščina:

Forum oddelka za slovenistiko /OK 16.4.05/

Odgovori na jezikovna vprašanja o slovenščini; vir: ŠUSS /OK 16.6.04/

Odgovori na vprašanja v zvezi s pravopisom in rabo jezika /OK 5.2.08/

Praktični spisovnik - šola strokovnega ubesedovanja (avtor: Miran Hladnik) /OK 12.11.04/

Wikipedija - prosto dostopna enciklopedija v slovenščini /OK 31.1.08/

Spletni arhiv - če veste, da je neka spletna stran obstajala, zdaj pa ni več dosegljiva, jo lahko poiščete v arhivu. /OK 25.3.08/

Slovarji za tuje jezike

angleščina (enojezični slovarji; pri drugih slovarjih je večinoma eden od jezikov angleški)
afrikanščina	albanščina	amharščina	arabščina	armenščina	azerbejdžanščina
baskovščina	bengalščina	bolgarščina	bosanščina	bretonščina	čečenščina
češčina	danščina	esperanto	estonščina	finščina	francoščina
grščina	havajščina	hebrejščina	hindujščina	hrvaščina	ido
indonezijščina	interlingua	iranščina	irščina	islandščina	italijanščina
japonščina	jidiš	katalonščina	keltščina	kitajščina	korejščina
kreolščina	kurdščina	latinščina	letonščina	litovščina	madžarščina
makedonščina	malajščina	malteški jezik	nemščina	nizozemščina	norveščina
poljščina	portugalščina	romunščina	ruščina	sanskrt	sesoto
slovaščina	slovenščina	sranan	srbščina	stara cerkvena slovanščina
svahili	španščina	švedščina	tajščina	tajvanščina	tamilščina
tibetanščina	turkmenščina	turščina	ukrajinščina	urdu	valižanski jezik
vietnamščina	wolof	zulu	večjezični slovarji	korpusi	enciklopedije
pripomočki	strojno prevajanje	iskanje	pomnilniki prevodov		drugi viri

Angleščina

Splošno

En uporabniški vmesnik za iskanje po različnih splošnih in terminoloških slovarjih - dostop do več kot 12 milijonov besed v več kot 1000 slovarjih /OK 26.3.08/

Glosarji - več kot 400.000 vpisov /OK 6.12.04/

NOVO

Look Way Up - slovar in tezaver (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon), 250.000 izrazov (vir: RES) /OK 20.3.08/

Ninja words - hiter slovar; definicije so iz Wiktionarya, če jih ta ni, pa iz Wordneta /OK 26.3.08/

Webstrov slovar na Univerzi Carnegie Mellon; zanimiv je, ker so besede, s katerimi nam slovar pojasni iskani pojem, nadaljnji hipertekstni kazalci /OK 11.5.06/
Webstrov slovar iz leta 1913; vsebuje 109.562 besed; nastal je v okviru projekta ARTFL na Univerzi v Chicagu /OK 23.11.04/

Slovar in tezaver Merriam-Webster /OK 11.5.06/

Longman dictionary of Contemporary English /OK 19.2.08/

Slovarji Cambridge /OK 12.8.04/

Slovarji Babylon /OK 23.8.07/

Wiktionary (več kot 600.000 izrazov) /OK 4.2.08/

Roget's Thesaurus /OK 1.2.07/; računalniška verzija je zasnovana na knjižni izdaji iz leta 1991; narejena je bila v okviru projekta ARTFL na Univerzi v Chicagu /OK 4.2.08/
Rogetov tezaver v drugi obliki /OK 10.11.06/

Vizualni tezaver /OK 21.7.05/

Program Wordnet je slovar sinonimov, homonimov in antonimov. Razvit je bil na Univerzi v Princetonu /OK 22.8.07/.
Lahko ga dobite tudi na Univerzi Notredame v Kyotu /OK 22.8.07/ in v Vancouvru /OK 16.6.04/. Čeprav gre za isti program, nam verzije na različnih strežnikih izpišejo različne rezultate, zato je zanimivo (vsaj v začetku) preizkusiti vse. Če nameravate program pogosto uporabljati, ga skopirajte na svoj računalnik. Verzija za PC obsega okoli 14 MB, snamete lahko tudi konkordančni paket /OK 22.8.07/.

Angleški enojezični slovar skopirate z interneta in ga namestite na vaš PC /OK 27.1.05/

Pravila za pisanje v angleščini /OK 16.6.04/

Slogovna priporočila za pisanje v angleščini (vir: Evropska komisija) /OK 1.2.07/

Izgovorjava angleških besed; slovar vsebuje prek 120.000 besed; lahko ga skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno (vir: Univerza Carnegie Mellon) /OK 16.6.04/

Razlike med angleščino in amerikanščino (avtorica: Susan Larsson) /OK 16.6.04/; drugačen glosar o isti temi /OK 19.2.08/; podoben slovar, ki ga skopirate na svoj računalnik (1 MB) /OK 6.1.07/

Žargonski izrazi /OK 2.9.04/

Etimološki slovar angleščine (avtor: Douglas Harper) /OK 29.1.08/

WriteExpress - angleške rime /OK 30.8.07/

Malo za šalo, malo zares: The Omnificent English Dictionary in Limerick Form - poskus definirati pojme iz Oxford English Dictionary v obliki šaljivih petvrstičnih pesmic - trenutno jih je več kot 80.000 /OK 29.1.08/

Angleška slovnica /OK 23.2.04/
podobna stran /OK 23.1.04/
nepravilni glagoli /OK 23.8.07/

Pogoste napake v angleščini /OK 16.6.04/

Pravilen zapis angleških besed /OK 29.1.08/

Britanski državni korpus /OK 30.1.08/

Arheologija

Glosar arheoloških izrazov /OK 30.10.06/

Biologija

Slovarček izrazov iz celične biologije na Univerzi v Glasgowu (avtorja: J. M. Lackie in J. A. T. Dow). V slovarju je približno 7000 besed in prav toliko navskrižnih referenc. /OK 7.6.07/

Biološki slovarček; vsebuje prek 8300 pojmov (vir: BioTech, Univerza Indiana, ZDA) /OK 4.2.08/

Glosar botaničnih izrazov; vsebuje okoli 800 izrazov (vir: B&T world seeds) /OK 23.2.04/;
imena rastlin /OK 4.2.08/

Glosar z 800 izrazi iz biologije /OK 22.8.07/

Seznam glosarjev iz biologije /OK 4.12.04/

Borza

Borzni izrazi (vir: Schaeffers) /OK 30.1.08/

Izrazi v zvezi s trgovanjem z vrednostnimi papirji (vir: Center for Futures Education) /OK 16.6.04/

Izrazi v zvezi z vlaganjem v vrednostne papirje (Investopedia) /OK 30.1.08/

Glosar družbe za upravljanje vzajemnih skladov (vir: SGAM) /OK 30.1.08/

Filozofija

Slovarji s področja filozofije (vir: Peter Suber) /OK 5.5.05/

Finance, upravljanje

Carinski izrazi (vir: ASEAN) /OK 28.9.04/

Finančni glosar; vsebuje več kot 8000 izrazov (vir: Bloomberg) /OK 30.1.08/

Glosar finančnih izrazov (vir: Vernimmen.com) /OK 30.10.06/

Glosar finančnih izrazov; vsebuje prek 8000 besed (avtor: Campbell R. Harwey) /OK 16.6.04/

Pojasnila finančnih izrazov (vir: Finančno ministrstvo kanadske vlade) /OK 28.9.04/

Izrazi v zvezi s proračunom /OK 28.9.04/

Glosar v zvezi z delovanjem malih podjetij (avtor: Carl O. Trautmann) /OK 2.9.04/

Glosar v zvezi z vodenjem projektov /OK 31.1.07/
drugi glosar iz istega področja /OK 31.1.07/

Fizika, matematika in statistika

Glosar izrazov iz astronomije (avtor: Stuart Clark) /OK 25.1.06/

Fizikalni izrazi (vir: MIT) /OK 3.12.04/

Pretvornik fizikalnih enot /OK 31.1.08/

Statistični glosar: strokovni /OK 3.5.05/, poljudni /OK 30.8.07/

Statistični glosar (avtorja: V. J. Easton in J. H. McColl) /OK 31.1.07/

Fotografija

Fotografski izrazi (vir: Kodak) /OK 4.2.08/

Okoli 600.000 kratic iz tehnike, računalništva, telekomunikacij in vojskovanja (vir: Mountain Data Systems) /OK 29.1.08/

Slovarček angleških kratic; vsebuje okoli 18.000 pojmov (avtor: Peter Flynn, University College Cork) /OK 6.11.07/

Slovarček kratic; vsebuje okoli 12.000 pojmov - poleg splošnih je v njem poudarek na kraticah iz kemije in spektroskopije /OK 30.8.07/

Slovar kratic, nemški in angleški /OK 28.7.06/

Logistika

Logistični glosar /OK 16.11.06/

Medicina

Medicinski slovar vsebuje več kot 200.000 medicinskih, farmacevtskih, biomedicinskih in zdravstvenih kratic in okrajšav (vir: MediLexicon International Ltd.) /OK 22.8.07/

Medicinski slovar na Free Dictionary vsebuje podatke iz American Heritage Stedman’s Medical Dictionary (okoli 45.000 izrazov) in Dorland's Medical Dictionary (okoli 40.000 izrazov) /OK 31.1.07/

Medicinski slovar vsebuje prek 46.000 besed (avtor: dr. Graham Dark) /OK 30.8.07/

Medicinski slovar /OK 11.5.06/

Glosar medicinskih izrazov (vir: MedicineNet) /OK 9.11.04/

Medicinska terminologija (pripravil Josef Ingenerf, Medicinska fakulteta Univerze v Lübecku) /OK 10.8.06/

Glosar izrazov v zvezi z rakom (vir: Canadian Cancer Society) /OK 21.7.05/

Medicinska enciklopedija (vir: RES) /OK 20.3.08/

Pravo

Pravni glosar (vir: Farlex) /OK 11.5.06/

Glosar pravnih izrazov (vir: Lectric Law Library) /OK 2.1.05/

Glosar pravnih izrazov - 15.000 izrazov (vir: Lawyer Intl.) /OK 10.4.07/

Glosar pravnih izrazov (avtor: Lloyd Duhaime) /OK 1.2.07/

Računalništvo in telekomunikacije

Tabela ASCII znakov /OK 31.1.08/

Glosar izrazov v zvezi z internetom (Matisse Enzer) /OK 30.9.2007/

Varnost v internetu (RFC 2828) /OK 22.8.07/

Internetni žargon /OK 30.1.08/

Pomen smeškov v elektronskih sporočilih /OK 7.6.07/

Pojasnila računalniških izrazov (avtor: Denis Howe) - slovar vsebuje več kot 14.000 besed; ob iskani besedi dobimo tudi hipertekstne kazalce na pojme, povezane z iskano besedo /OK 22.8.07/

Glosar računalniških izrazov /OK 7.9.04/

Pojasnila računalniških izrazov /OK 29.1.08/

Glosar IBM-ovih računalniških izrazov /OK 6.11.07/

Glosar izrazov v zvezi s pomnilniki /OK 31.1.08/

Glosar izrazov v zvezi s telefaksi /OK 22.8.07/

Glosar izrazov vzvezi z računalniškimi virusi /OK 30.1.08/

Glosar izrazov v zvezi z X Windows (avtor: Kenton Lee) /OK 31.1.08/

Šport

Športni slovarji: hokej, košarka, nogomet in ameriški nogomet /OK 31.1.08/

Jadranje /OK 4.2.08/

Tehnika in tehnologija

Tehnični izrazi (vir: NASA); na voljo tudi kot datoteka PDF /OK 31.1.08/
Tehniški glosar /OK 23.5.05/
Seznam tehniških glosarjev /OK 10.11.06/

Slovar avtomobilskih izrazov /OK 4.2.08/,
razlike med poimenovanjem avtomobilskih delov v ameriški in britanski angleščini /OK 23.2.04/

Glosar izrazov v zvezi s črtno kodo /OK 23.4.05/

Glosar izrazov v zvezi s proizvodnjo električne energije /OK 7.5.04/

Energetski izrazi /OK 4.2.08/

Glosar izrazov o GPS-ih /OK 1.8.06/

Knjigoveški izrazi (avtorja: Matt T. Roberts in Don Etherington) /OK 31.1.08/

Glosar izrazov o koroziji /OK 23.1.04/

Ladjarski izrazi /OK 31.1.08/

Glosar izrazov v zvezi s črpanjem nafte /OK 31.1.07/

Glosar izrazov v zvezi s pakiranjem in embalažo /OK 23.2.04/

Glosar izrazov v zvezi z regulacijo /OK 11.5.06/

Strojništvo:
avtomatizacija proizvodnje /OK 10.5.05/
meritve (vir: Omega) /OK 17.5.05/
operacije /OK 29.1.08/
preizkušanje materiala /OK 11.5.06/
preizkus trdnosti /OK 23.2.04/
vitka proizvodnja /OK 6.11.07/; podoben slovar /OK 5.5.05/
računalniško konstruiranje in proizvodnja (CAD, CAE, CNC) /OK 7.5.04/
razvoj novih izdelkov (vir: DRM Associates) /OK 9.6.04/
stiskalnice /OK 11.5.06/
varjenje /OK 6.11.07/; varjenje (vir: Miller) /OK 23.5.05/

Glosar o tehnologiji /OK 7.5.04/

Tiskarski izrazi; vir: Specialty Graphic Imaging Association /OK 3.8.06/
podoben glosar; vir: Printing Industry Exchange /OK 23.1.04/
še en podoben glosar; vir: Lyons Digital Media /OK 3.8.064/

Glosarček v zvezi z varnostjo delovanja naprav /OK 7.5.04/
Varnost v kemiji /OK 23.1.04/

Glosar železniških izrazov /OK 7.5.04/, še en glosar s tega področja /OK 30.10.06/, glosar o zavorah na vlakih /OK 23.1.04/